1 00:00:12,600 --> 00:00:13,519 Αυτό είναι όλο. 2 00:00:13,520 --> 00:00:14,620 Αυτή η τράπεζα είναι κλειστή. 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Μετά καταρρέει. 4 00:00:16,140 --> 00:00:17,140 Η τράπεζα χάλασε. 5 00:00:17,720 --> 00:00:19,500 Και είμαστε τσακισμένοι. αυτο λες, Λουκάς; 6 00:00:19,780 --> 00:00:22,600 Όχι, ο Τομ μας άφησε κρατώντας την τσάντα και εγώ δεν θα το αντέξει. Βγάλτε τον έξω 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,920 από εδώ. Ναι, βγάλτε τον έξω. Δεν θα το κάνει πάρε το ύψος του. Ερχομαι. Ας 8 00:00:24,920 --> 00:00:25,920 πάρε τον. Επιστρέφω. 9 00:00:29,840 --> 00:00:33,640 Άτκινς, ανοίγεις το στόμα σου με το λιντσάρισμα μίλα ξανά και θα σου ρίξω το κεφάλι. 10 00:00:34,500 --> 00:00:35,620 Αυτό ισχύει για τους υπόλοιπους από εσάς. 11 00:00:36,220 --> 00:00:39,300 Όσο είμαι ο νόμος στο Pinto, Δεν θα γίνει κουβέντα. 12 00:00:39,680 --> 00:00:40,940 Περπατάς εύκολα, Λουκ. 13 00:00:41,900 --> 00:00:43,680 Οι άνθρωποι δεν θα αντέξουν να είναι έκλεψαν. 14 00:00:46,100 --> 00:00:49,520 Τώρα, είτε παίρνουμε αυτό που μας αναλογεί, είτε Τομ Ο Wing θα πεθάνει. 15 00:00:50,420 --> 00:00:52,920 Και εσύ ή εκείνο το όπλο δεν μπορεί να μας σταματήσει. 16 00:01:33,770 --> 00:01:35,150 Άκουσες τι είπα. Τώρα φύγε από εδώ. 17 00:01:36,110 --> 00:01:37,550 Θα ήθελα να δω τον Tom Wing. 18 00:01:37,750 --> 00:01:39,330 Και το ίδιο θα έκαναν όλοι οι άλλοι στην πόλη. 19 00:01:39,810 --> 00:01:42,330 Ναι, αλλά νομίζω ότι θέλει να με δει. 20 00:01:47,370 --> 00:01:48,390 Είσαι ο Ράνταλ, ε; 21 00:01:50,270 --> 00:01:51,270 Ναι, κύριε. 22 00:01:51,670 --> 00:01:54,050 Τώρα, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να δω αυτό το φτερό συνάδελφος. 23 00:01:55,510 --> 00:01:56,510 Ερχομαι. 24 00:02:00,330 --> 00:02:01,330 Ποιος είναι; 25 00:02:01,510 --> 00:02:02,690 Συγκάλυψη. Είναι ο Λουκάς Πέτρος. 26 00:02:07,440 --> 00:02:09,100 Τζος Ράνταλ. Ο Τομ έστειλε να τον βρουν. 27 00:02:10,539 --> 00:02:11,539 Doc Allen. 28 00:02:11,540 --> 00:02:12,439 Τι κάνετε; 29 00:02:12,440 --> 00:02:13,399 Απλά Γουέιντ. 30 00:02:13,400 --> 00:02:15,680 Τι κάνετε; Τι κάνετε; Και αυτό εδώ είναι ο Ed Shaw. 31 00:02:16,460 --> 00:02:18,560 Τι κάνετε; Πώς έγινε ο Τομ έστειλε για εσύ; 32 00:02:19,580 --> 00:02:20,720 Με ήθελε εδώ. 33 00:02:23,740 --> 00:02:26,980 Τομ, ορίστε ο κυνηγός επικηρυγμένων σας, κ. Ο Ράνταλ. 34 00:02:28,940 --> 00:02:29,759 Ναι, κύριε. 35 00:02:29,760 --> 00:02:30,760 Είμαι ο Τομ Γουέιν. 36 00:02:31,640 --> 00:02:35,360 Ο Τομ ήρθε στην πόλη με ένα φορτίο βαρελιού του νομισματοκοπείου τρεις μέρες μετά το χρυσό 37 00:02:35,360 --> 00:02:36,360 απεργία. 38 00:02:36,480 --> 00:02:39,780 Γιατί, οι μισοί άνθρωποι εκεί έξω οφείλουν στον Τομ χρήματα για τον ισχυρισμό τους ότι τους ποντάρισε 39 00:02:39,780 --> 00:02:42,000 να. Είναι αυτό που προκάλεσε όλο αυτό το πρόβλημα στη Ληστεία; 40 00:02:42,680 --> 00:02:43,680 Όχι κύριε. 41 00:02:43,900 --> 00:02:45,260 Αν και αυτή ήταν η αρχή. 42 00:02:45,740 --> 00:02:49,140 Μόλις διαπίστωσαν ότι η τράπεζα ήταν έκλεψαν, ανησυχούσαν μήπως 43 00:02:49,140 --> 00:02:50,460 μπορούν να εξοφλήσουν τις καταθέσεις τους. 44 00:02:51,140 --> 00:02:52,780 Φοβούνται μήπως χάσουν τις αξιώσεις τους. 45 00:02:53,720 --> 00:02:55,100 Πριν από πόσο καιρό ήταν αυτό, ληστεία; 46 00:02:55,880 --> 00:02:56,880 Πριν μια εβδομάδα. 47 00:02:57,220 --> 00:03:00,300 Ξέφυγαν με περισσότερα από 20.000 δολάρια χρυσό και χαρτονόμισμα. 48 00:03:00,760 --> 00:03:03,940 Έχετε ιδέα ποιος θα μπορούσε να το κάνει; 49 00:03:04,840 --> 00:03:06,040 Γι' αυτό σε κάλεσα. 50 00:03:08,620 --> 00:03:10,920 Πήρες τα λεφτά στα κλουβιά εδώ; 51 00:03:11,200 --> 00:03:12,200 Ναι, κύριε. 52 00:03:12,260 --> 00:03:13,460 Και το χρυσάφι από το χρηματοκιβώτιο. 53 00:03:13,680 --> 00:03:14,680 θα σου δείξω. 54 00:03:21,800 --> 00:03:22,800 Τι λέτε, γιατρέ; 55 00:03:23,580 --> 00:03:26,480 Πιστεύεις τον Τομ όταν τα λέει αυτά οι λογαριασμοί του είναι καλοί; 56 00:03:26,800 --> 00:03:28,740 Λοιπόν, αν το λέει ο Τομ, είναι. 57 00:03:29,380 --> 00:03:32,700 Εάν αυτή η τράπεζα καταρρεύσει, η πόλη μπορεί εξίσου καλά αναδιπλώστε. 58 00:03:32,970 --> 00:03:37,350 Λοιπόν, εσείς οι δύο δεν βοηθήσατε πολύ. Ελάτε ακριβώς σε αυτό. Όταν η πόλη άκουσε 59 00:03:37,350 --> 00:03:39,910 εσείς οι δύο είχατε αποσύρει τα χρήματά σας, αυτό είναι όταν ξεκίνησε το τρέξιμο. 60 00:03:40,270 --> 00:03:43,710 Τώρα, αν είχατε λίγη πίστη, ίσως θα σε ακολουθούσαν. 61 00:03:50,630 --> 00:03:51,810 Καλύτερα να φύγεις, Λουκ. 62 00:03:56,110 --> 00:03:58,850 Αν δεν καταλαβαίνουν, η τράπεζα είναι διαλύτης. 63 00:04:00,040 --> 00:04:02,500 Έχω χρυσό για να καλύψω τις καταθέσεις τους Σάντα Φε. 64 00:04:03,460 --> 00:04:05,140 Δεν καταλαβαίνω. Ποιο είναι το πρόβλημα; 65 00:04:05,400 --> 00:04:10,060 Βλέπετε, κύριε Ράνταλ, ο Τομ έχει τα δικά του τυπωμένο χαρτονόμισμα. Bank of Pinto 66 00:04:10,260 --> 00:04:13,980 Και όλη η πόλη τους δέχεται. Έτσι το νόμισμα που κλάπηκε μπορεί να δαπανηθεί. 67 00:04:14,440 --> 00:04:18,480 Έχω πέντε φορές περισσότερο χρυσό κατάθεση στη Σάντα Φε καθώς υπάρχει χαρτί 68 00:04:19,260 --> 00:04:20,300 Κανείς δεν πρόκειται να χάσει. 69 00:04:20,720 --> 00:04:22,780 Απλώς πρέπει να πάρω περισσότερα χαρτονομίσματα. 70 00:04:23,180 --> 00:04:24,680 Θα του το πεις αυτό, Τομ; 71 00:04:25,020 --> 00:04:26,960 Θα σηκωθείς και θα του το πεις αυτό; 72 00:04:27,240 --> 00:04:28,400 Σίγουρα. Ερχομαι. 73 00:04:37,580 --> 00:04:38,780 Ο καθένας σας, σκάσε. 74 00:04:39,260 --> 00:04:40,440 Ο Τομ θέλει να σου μιλήσει. 75 00:04:41,600 --> 00:04:42,600 Κάποιος. 76 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Παρακαλώ. 77 00:04:45,940 --> 00:04:49,420 Ξέρω πώς νιώθετε όλοι, αλλά δεν έχετε χρειάζεται να ανησυχείτε. 78 00:04:49,900 --> 00:04:52,620 Θα πάω στη Σάντα Φε και θα πάρω κι άλλο Pinto σημειώσεις. 79 00:04:53,220 --> 00:04:56,120 Θα πληρώνεστε όλοι κάθε σεντ έρχεται σε σας. 80 00:04:56,420 --> 00:04:57,420 Ακούστε το, έτσι; 81 00:04:57,720 --> 00:05:00,800 Μας καθάρισε τις τσέπες. Τώρα θέλει φύγετε για να φύγετε από την πόλη. 82 00:05:01,040 --> 00:05:02,500 Πώς μπορείς να κλείσεις το στόμα σου; 83 00:05:04,140 --> 00:05:06,400 Ο Τομ ήταν φίλος σου και καλός φίλος. 84 00:05:06,910 --> 00:05:08,090 Και οι υπόλοιποι, ξυπνήστε. 85 00:05:09,430 --> 00:05:12,110 Τον ξέρουμε όλοι. Και όλοι γνωρίζουμε το δικό του η λέξη είναι καλή. 86 00:05:12,530 --> 00:05:14,870 Έχει πολλά περιουσιακά στοιχεία στη Σάντα Φε. 87 00:05:15,150 --> 00:05:19,310 Του δίνεις μια ευκαιρία και θα φέρει πίσω χαρτονομίσματα που αντιπροσωπεύουν τον χρυσό του 88 00:05:19,310 --> 00:05:20,830 εκεί. Όχι, δεν θα το κάνει. 89 00:05:21,310 --> 00:05:22,550 Γιατί δεν φεύγει, Πίντο. 90 00:05:24,290 --> 00:05:26,110 Λοιπόν, πώς θα πληρωθείς, τότε; 91 00:05:26,610 --> 00:05:27,610 Λοιπόν, πηγαίνετε, γιατρ. 92 00:05:27,830 --> 00:05:28,930 Σας εμπιστευόμαστε. 93 00:05:29,210 --> 00:05:31,110 Δεν μπορώ να πάω. Το ξέρεις αυτό. 94 00:05:31,630 --> 00:05:33,190 Και ο Κινέζος δεν έχει τύχη. 95 00:05:33,470 --> 00:05:34,470 Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό. 96 00:05:35,229 --> 00:05:36,670 Ο Τομ προσέλαβε έναν άντρα ονόματι Ράνταλ. 97 00:05:37,170 --> 00:05:39,350 Είναι εδώ για να προσπαθήσει να βρει τον άντρα που το κάνει λήστεψε την τράπεζα. 98 00:05:40,150 --> 00:05:41,150 Τι λέτε για εκείνον; 99 00:05:41,710 --> 00:05:43,730 Θα τον εμπιστευτείς να πάει στη Σάντα Φε; εσύ; 100 00:05:44,750 --> 00:05:45,970 Πώς ξέρουμε ότι θα επιστρέψει; 101 00:05:46,270 --> 00:05:47,270 Δεν το κάνεις. 102 00:05:47,330 --> 00:05:48,850 Αλλά είναι μια ευκαιρία για σένα να τα καταφέρεις. 103 00:05:49,810 --> 00:05:51,690 Βγες έξω, Ράνταλ, αλλιώς μπορούμε να σε δούμε. 104 00:05:57,150 --> 00:05:58,510 Θα πάτε, κύριε Ράνταλ; 105 00:05:59,070 --> 00:06:01,190 Πληρώνετε τους λογαριασμούς. Αν μας θέλεις, θα είναι. 106 00:06:01,910 --> 00:06:03,010 Ίσως δεν το έχετε ακούσει. 107 00:06:04,110 --> 00:06:06,790 Αλλά γνωρίζω τη φήμη του Randall να γίνει μια δουλειά. 108 00:06:07,250 --> 00:06:09,530 Τώρα, τι θα λέγατε; Τον στέλνουμε Σάντα Φε; 109 00:06:13,150 --> 00:06:14,330 Είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 110 00:06:15,590 --> 00:06:16,590 Εντάξει, Ράνταλ. 111 00:06:17,010 --> 00:06:18,230 Βρήκες δουλειά. 112 00:06:18,830 --> 00:06:20,470 Αλλά το θυμάσαι αυτό, κυνηγός επικηρυγμένων. 113 00:06:21,310 --> 00:06:25,430 Παρακάμπτετε με αυτά τα χαρτονομίσματα και αυτός ο φίλος σου θα κρεμαστεί 114 00:06:25,430 --> 00:06:26,590 ψηλότερα από ένα βόρειο αστέρι. 115 00:06:27,810 --> 00:06:29,110 Το κουβαλάς μαζί σου. 116 00:06:34,120 --> 00:06:36,100 Ο καθένας σας συνεχίζει μόνος του επιχείρηση. 117 00:06:44,440 --> 00:06:51,400 Όταν παρουσιάζετε αυτό το σημείωμα στο Ομοσπονδιακή Τράπεζα στη Σάντα Φε, αυτοί 118 00:06:51,400 --> 00:06:53,420 θα σας δώσει ισοπαλία νομίσματος στο Pinto Τράπεζα. 119 00:06:53,880 --> 00:06:55,080 Έχετε το δικό σας χαρτονόμισμα; 120 00:06:55,640 --> 00:06:56,920 Μην ανησυχείτε, κύριε Ράνταλ. 121 00:06:57,980 --> 00:06:59,240 Αυτά δεν είναι πλαστά. 122 00:06:59,760 --> 00:07:02,580 Η κυβέρνηση τα τυπώνει, εμείς απλώς υποστηρίξτε τους. 123 00:07:18,320 --> 00:07:20,300 Θυμάστε κανέναν στην πόλη εδώ; δυσκολεύεσαι λίγο; 124 00:07:21,060 --> 00:07:22,340 Δεν καταλαβαίνω, κύριε. 125 00:07:22,640 --> 00:07:26,000 Αλλά έχετε μια τράπεζα εδώ, και είστε κινέζικα. 126 00:07:27,400 --> 00:07:29,960 Ναι. Εννοώ, σε κάποιον μπορεί να μην αρέσει την ιδέα να θέλω να σε βγάλω από 127 00:07:29,960 --> 00:07:33,380 επιχείρηση. Αυτό δεν είναι πιθανό, Ράνταλ. Αν ο Τομ ήθελε να ονομάσει τα δάνεια έτσι 128 00:07:33,380 --> 00:07:36,160 είναι έξω, θα χρωστούσε το μεγαλύτερο μέρος του ορυχείου αξιώσεις στην περιοχή. 129 00:07:36,580 --> 00:07:39,680 Δεν υπάρχουν καμιά δεκαριά άντρες στο στρατόπεδο που θα μπορούσε να είχε ξεκινήσει χωρίς τον Tom's 130 00:07:39,880 --> 00:07:41,720 Του συμβαίνει οτιδήποτε, και είμαστε όλοι στη σούπα. 131 00:07:42,360 --> 00:07:43,159 Σας ευχαριστώ. 132 00:07:43,160 --> 00:07:45,420 Βλέπετε, η πόλη εδώ σας χρωστάει τα περισσότερα χρήματα. 133 00:07:46,440 --> 00:07:47,480 Τα περισσότερα από τα περισσότερα κάτι. 134 00:07:48,229 --> 00:07:53,650 Αλλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι κανένας... 135 00:07:53,650 --> 00:07:59,570 Είμαι 136 00:07:59,570 --> 00:08:05,050 θα βγει πρώτος. 137 00:08:05,310 --> 00:08:07,910 Αν είναι σαφές, θέλω να κάνετε ένα beeline και πάρε τον σερίφη εδώ. Δικαίωμα. 138 00:09:02,460 --> 00:09:03,460 Ο Ράνταλ! 139 00:09:04,840 --> 00:09:05,860 Ράνταλ, πού είσαι; 140 00:09:23,460 --> 00:09:24,460 Είστε εντάξει; 141 00:09:24,900 --> 00:09:25,900 Ναι, με κατάλαβες. 142 00:09:41,569 --> 00:09:42,790 Ο Σκοπευτής χρειάζεται μερικά ακόμη μαθήματα. 143 00:09:43,090 --> 00:09:44,470 Λοιπόν, με φέρατε σε νεκρό σημείο. 144 00:09:44,790 --> 00:09:47,630 Λοιπόν, χαλαρώστε για ένα λεπτό. Δεν είσαι τόσο κακός. 145 00:09:48,030 --> 00:09:49,110 Είδατε ποιος ήταν; 146 00:09:49,930 --> 00:09:52,690 Όχι, τελείωσα πολύ γρήγορα, αλλά θα το πω εσύ ένα πράγμα. Κάποιος είναι απαίσια 147 00:09:52,690 --> 00:09:53,950 ανήσυχο αν δεν το ξεπληρώσεις χρήματα. 148 00:09:54,330 --> 00:09:56,210 Λυπάμαι που συνέβη αυτό, κύριε Ράνταλ. 149 00:09:56,710 --> 00:09:59,210 Δεν φαντάζομαι ότι σου αρέσει πολύ να πας στη Σάντα Φε. 150 00:09:59,530 --> 00:10:00,530 Ω, όχι, θα πάω. 151 00:10:01,090 --> 00:10:02,830 Αλλά πήρα μια μικρή ιδέα. 152 00:10:03,150 --> 00:10:05,990 Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι θα λειτουργήσει. Δεν θα σας κοστίσει τίποτα να το ακούσετε 153 00:10:06,370 --> 00:10:07,209 θα ακούσω. 154 00:10:07,210 --> 00:10:09,850 Γιατρέ, θα πάρεις κάποιους επιδέσμους; θα ήθελα μου αρέσει να τον δέσει για να μοιάζει 155 00:10:09,850 --> 00:10:10,850 είναι μισοπεθαμένος. 156 00:10:11,919 --> 00:10:13,280 Δεν θέλω να με λιθοβολήσουν δύο φορές. 157 00:10:19,040 --> 00:10:20,040 Ματιά! 158 00:10:20,220 --> 00:10:21,220 Κοίτα, Deaver! 159 00:10:22,180 --> 00:10:22,939 Σερίφης εδώ μέσα; 160 00:10:22,940 --> 00:10:23,940 Τι συμβαίνει; 161 00:10:24,040 --> 00:10:27,260 Τι συμβαίνει, Εντ; Κάποιος απλά πυροβόλησε τον Τομ Γουίνγκ. 162 00:10:27,640 --> 00:10:28,519 Είναι νεκρός; 163 00:10:28,520 --> 00:10:29,520 Δεν ξέρω. 164 00:10:30,100 --> 00:10:31,100 Ερχομαι. 165 00:10:34,300 --> 00:10:36,080 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει, δικαστής. 166 00:10:36,740 --> 00:10:39,660 Ούτε είμαι, αλλά εκτός κι αν πάρεις α καλύτερη ιδέα, θα πρέπει να κάνουμε 167 00:10:39,660 --> 00:10:40,660 με αυτόν τον τρόπο. 168 00:10:41,490 --> 00:10:42,590 Λοιπόν, καλό ταξίδι. 169 00:10:43,450 --> 00:10:46,430 Θέλω να καταλάβετε, κύριε Γουέιν, το καταλαβαίνω θα κάνω ό,τι καλύτερο ξέρω. 170 00:10:48,350 --> 00:10:49,350 Πού είναι η πίσω πόρτα; 171 00:10:49,390 --> 00:10:50,390 Εδώ ακριβώς. 172 00:10:51,530 --> 00:10:52,530 Ερχομαι. 173 00:10:53,650 --> 00:10:55,590 Έλα, γιατρέ. Μη σταματάς. Ας δούμε βαθύτερα. 174 00:10:59,830 --> 00:11:00,230 Αυτός είναι 175 00:11:00,230 --> 00:11:07,170 νεκρός, γιατρέ; 176 00:11:07,330 --> 00:11:08,530 Όχι πολύ μακριά από αυτό. 177 00:11:09,490 --> 00:11:10,490 Πού είναι ο Ράνταλ; 178 00:11:10,540 --> 00:11:11,540 Πήγε στη Σάντα Φε. 179 00:11:11,580 --> 00:11:16,140 Τι; Γιατί, ε, όποιος κι αν έκανε το γύρισμα έκοψε επίσης τον Ράνταλ στο κεφάλι. Αυτός 180 00:11:16,140 --> 00:11:20,380 δεν ήθελε να περιμένει μέχρι το πρωί. Αυτός είναι πήγε το ντραφτ του Τομ στην τράπεζα στον Άγιο Βασίλη 181 00:11:20,380 --> 00:11:21,560 για $20.000. 182 00:11:22,260 --> 00:11:23,740 Επιστρέψτε σε τέσσερις μέρες. 183 00:11:24,260 --> 00:11:25,840 Μπορείς να τον κρατήσεις στη ζωή τέσσερις μέρες; 184 00:11:26,180 --> 00:11:27,340 Το ελπίζω σίγουρα. 185 00:11:27,760 --> 00:11:32,380 Το ίδιο και εμείς. Γιατί αν ο Ράνταλ δεν επιστρέψει με αυτά τα λεφτά τον θέλω ζωντανό. 186 00:11:32,920 --> 00:11:34,520 Έτσι θα καταλάβει ότι τον κρεμούν. 187 00:11:59,630 --> 00:12:05,110 Τώρα, κύριε Randall, 20.000 $ στην Pinto Bank σημειώσεις. 188 00:12:07,870 --> 00:12:11,990 Τώρα, καταλαβαίνετε, φυσικά, αυτό Το νόμισμα δεν είναι καλό χωρίς τον Τομ 189 00:12:11,990 --> 00:12:13,390 υπογραφή. Ναι, κύριε. 190 00:12:14,490 --> 00:12:16,790 Σίγουρα λυπάμαι που ακούω για το δικό του πρόβλημα. 191 00:12:18,690 --> 00:12:20,030 Είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμούσε αυτό. 192 00:12:20,390 --> 00:12:22,350 Πιστεύετε ότι αυτό θα διορθώσει τα πράγματα έξω; 193 00:12:22,930 --> 00:12:24,050 Νομίζω ότι θα βοηθήσει. 194 00:12:25,090 --> 00:12:26,090 Αντίο. 195 00:13:51,699 --> 00:13:56,080 Απλώς επιδιώκουν να ξέρω ποιος είναι ο λόγος πήρε αυτό που ήρθαμε μετά ναι, αλλά αν αυτός 196 00:13:56,080 --> 00:13:59,780 επιστρέφει ποτέ στο μαξιλάρι Χάνοντας αυτό θα ήταν μεγαλύτερος ανόητος από τον 197 00:14:00,160 --> 00:14:06,600 Ελάτε. Ας το παραδώσουμε για να πάρουμε εξοφλήθηκε ρε, 198 00:14:09,720 --> 00:14:16,420 αυτό είναι το άλογο του Randall Οι τσάντες σέλας είναι έφυγε 199 00:14:17,959 --> 00:14:18,959 Deaver! 200 00:14:19,600 --> 00:14:20,600 Deaver! 201 00:14:22,480 --> 00:14:25,120 Το άλογο του Ράνταλ μόλις μπήκε στην πόλη. Όχι ένα σημάδι του Ράνταλ. 202 00:14:33,740 --> 00:14:37,000 Λοιπόν, φαίνεται ότι ο Tom Wing αγόρασε μόνος του άλλος ηττημένος. 203 00:14:37,700 --> 00:14:38,780 Κατεβάστε τον στον στάβλο. 204 00:14:39,460 --> 00:14:41,860 Κράτα το, Deaver. τι πας κάνω για αυτό; 205 00:14:43,400 --> 00:14:47,420 Λοιπόν, πρώτο πράγμα, θα πάω στο σταθμό μερικοί βουλευτές γύρω από το Doc Allen 206 00:14:47,420 --> 00:14:48,920 τόπος. Τι θα το κάνεις αυτό για; 207 00:14:49,580 --> 00:14:52,560 Γιατί ο Τομ Γουέιν είναι σε εκείνο το σπίτι και εγώ θέλει να βεβαιωθεί ότι θα μείνει εκεί. 208 00:14:54,400 --> 00:14:56,460 Α, και σας προειδοποιώ δίκαια. 209 00:14:57,500 --> 00:15:01,880 Οποιοσδήποτε άνθρωπος σε αυτή την πόλη προσπαθεί να τον πάρει έξω από αυτό το σπίτι, θα σκάψω την τρύπα αυτός 210 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 βρίσκεται προσωπικά. 211 00:15:23,930 --> 00:15:25,190 Αλλά θα έχω πιει. 212 00:15:25,730 --> 00:15:28,930 Το μόνο που χρειάζομαι είναι κάποιος να πει: τεντώστε τον λαιμό του Τομ Γουίνγκ. 213 00:15:29,150 --> 00:15:32,270 Γιατί; Γιατί έπρεπε να λιντσάρουν τον Τομ Πτέρυγα; 214 00:15:32,530 --> 00:15:36,390 Δεν έκλεψε τη δική του τράπεζα. Δεν το έκανε ξεκινήστε το τρέξιμο σε αυτό. Δεν είχε 215 00:15:36,390 --> 00:15:38,570 οτιδήποτε έχει να κάνει με τη φυγή του Ράνταλ με αυτά τα χρήματα. 216 00:15:38,810 --> 00:15:40,250 Λοιπόν, μπορώ να δω την άποψη του Deaver. 217 00:15:40,730 --> 00:15:43,870 Όταν μια ολόκληρη πόλη καταρρέει, κάποιος έπρεπε να δώσει το πάρτι. 218 00:15:44,110 --> 00:15:45,530 Είναι αυτό που το λες, πάρτι; 219 00:15:45,890 --> 00:15:49,950 Μια μεθυσμένη ταραχή που καταλήγει κάτω από ένα δέντρο με έναν άντρα που κρέμεται από αυτό; 220 00:15:50,170 --> 00:15:51,830 Ω, έλα τώρα, γιατρέ. Ηρεμώ. 221 00:15:52,430 --> 00:15:54,310 Δεν θα βοηθήσει καθόλου αν ενθουσιαστούμε όλοι, επίσης. 222 00:15:54,950 --> 00:15:58,970 Devers, εσείς και οι αναπληρωτές σας θα μπορούσατε ξεκαθάρισε αυτό αν θέλεις. 223 00:15:59,510 --> 00:16:00,830 Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσα, γιατρ. 224 00:16:01,510 --> 00:16:04,570 Θα μπορούσα να βαδίσω σε μισή ντουζίνα άντρες κι εκείνο το σαλόνι με κυνηγετικά όπλα. 225 00:16:04,970 --> 00:16:06,230 Θα μπορούσαμε να καθαρίσουμε το μέρος. 226 00:16:07,250 --> 00:16:09,830 Αλλά ανάμεσα σε σένα και σε μένα, δεν είμαι αυτό ανυπομονούσε να πεθάνει. 227 00:16:10,390 --> 00:16:12,930 Και ο τρόπος που νιώθει αυτός ο όχλος, αυτό είναι τι ακριβώς θα συνέβαινε. 228 00:16:13,250 --> 00:16:16,130 Λοιπόν, δεν μπορούμε να μείνουμε δίπλα και να δούμε α άνδρας δολοφονήθηκε. 229 00:16:16,390 --> 00:16:19,410 Γιατρέ, είμαι στο πλευρό σου. Αν έχετε κάποιο ιδέες, θα τις ακούσω. 230 00:16:20,040 --> 00:16:23,760 Αλλά δεν πρόκειται να ρίξω τον εαυτό μου ή το δικό μου άνδρες σε εκείνο τον όχλο για να χορτάσουν την πείνα 231 00:16:23,760 --> 00:16:24,760 για τον Τομ Γουίνγκ. 232 00:16:27,200 --> 00:16:28,640 Πού πας γιατρέ; Εξω. 233 00:16:29,380 --> 00:16:31,100 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 234 00:16:39,760 --> 00:16:44,880 Γεια, Doc. Γεια σας, Doc. Πώς μπορείς; Εσύ καλύτερα ανέβα. 235 00:16:45,360 --> 00:16:47,960 Τώρα, αυτός δεν είναι ωραίος τρόπος να μιλάς, γιατρ. 236 00:16:48,980 --> 00:16:52,500 Ξέρω τι σου συμβαίνει. νομίζεις θα κρεμάσουμε το τσάρτερ αγόρι σου. 237 00:16:52,980 --> 00:16:55,180 Λοιπόν, εντάξει. Θα κρεμάσουμε αυτόν. 238 00:16:55,380 --> 00:16:58,940 Θα τον κρεμάσουμε από ψηλά δέντρο της φυλακής. Τι πιστεύετε 239 00:16:58,940 --> 00:17:02,840 αυτό; Τζιμ, νομίζω ότι είσαι μεθυσμένος. Θα έκανες καλύτερα να γυρίσεις σπίτι. Γιατρέ, έλα μέσα. 240 00:17:02,880 --> 00:17:04,680 Επιτρέψτε μου να αγοράσω ένα ποτό. Περιμένετε α λεπτό. 241 00:17:05,119 --> 00:17:06,119 Αγοράζεις; 242 00:17:06,640 --> 00:17:10,980 Λοιπόν, θα ήθελα να σου αγοράσω κάτι. Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήσουν σπασμένος 243 00:17:10,980 --> 00:17:15,079 όλοι οι άλλοι. Γιατρέ μην ανησυχείς πληρώνοντας για τα ποτά γιατί δεν είναι κανείς 244 00:17:15,079 --> 00:17:16,220 τα λεφτά είναι καλά απόψε. 245 00:17:16,829 --> 00:17:19,569 Κανείς δεν χρειάζεται μια δεκάρα για να τυφλωθεί, λάθος, μεθυσμένος. 246 00:17:20,069 --> 00:17:21,069 Τι εννοείς; 247 00:17:21,250 --> 00:17:24,829 Κάποια παιδιά εδώ μέσα, τα πήραν όλα είδη χρημάτων, και στήνουν 248 00:17:24,829 --> 00:17:25,890 ποτά για όλο το μέρος. 249 00:17:26,210 --> 00:17:28,410 Τι λέτε, γιατρέ; Μπορώ να αγοράσω λίγο ροχαλητό; 250 00:17:28,790 --> 00:17:30,110 Μπαίνεις στο σπίτι. 251 00:17:37,950 --> 00:17:44,750 Έλα τώρα, Barkeep. 252 00:17:45,030 --> 00:17:48,490 Ρύθμισε ένα για τον φίλο μου εδώ. Τώρα, εσύ δώστε τους ότι θέλετε. Δίνεις 253 00:17:48,490 --> 00:17:49,650 όλοι τους ό,τι θέλουν. 254 00:17:51,830 --> 00:17:52,830 Που τα βρήκες αυτά; 255 00:17:53,930 --> 00:17:56,190 Λοιπόν, τώρα, δεν είναι δική σου δουλειά. 256 00:17:56,850 --> 00:18:00,570 Τώρα, απλά πίνεις ό,τι αγοράζει και κρατήστε τις ερωτήσεις σας για τον εαυτό σας. 257 00:18:07,570 --> 00:18:08,570 Εύα. 258 00:18:09,850 --> 00:18:10,829 Τι συμβαίνει; 259 00:18:10,830 --> 00:18:12,510 Αυτοί οι δύο τύποι στο μπαρ, ξέρεις; 260 00:18:14,350 --> 00:18:15,670 Δεν τους έχω ξαναδεί. Γιατί; 261 00:18:16,080 --> 00:18:18,780 Ξοδεύουν ολοκαίνουργια Bank of Pinto λογαριασμούς. 262 00:18:19,760 --> 00:18:21,960 Τι συμβαίνει με αυτό; Μακάρι να είχα μερικά εγώ. 263 00:18:22,740 --> 00:18:24,700 Αυτές οι σημειώσεις δεν είναι καλές. 264 00:18:25,040 --> 00:18:26,040 Τι εννοείς; 265 00:18:26,740 --> 00:18:31,180 Είναι φρέσκα από την τράπεζα στη Σάντα Φε. Ο Tom Wing δεν τους έχει καν υπογράψει ακόμα. 266 00:18:31,220 --> 00:18:34,860 Πρέπει να είναι μέρος των χρημάτων Ο Ράνταλ επέστρεφε εδώ. 267 00:18:36,140 --> 00:18:37,140 Τζο. 268 00:18:38,380 --> 00:18:39,380 Barkeep. 269 00:18:42,540 --> 00:18:44,580 Τζο, ρίξτε μια ματιά σε αυτό το σημείωμα. 270 00:18:46,410 --> 00:18:47,410 Δεν είναι υπογεγραμμένο. 271 00:18:49,390 --> 00:18:53,010 Ίσως από κοντά, Τζο. Αυτοί οι άντρες περνούν κακά χρήματα. 272 00:18:53,790 --> 00:18:55,430 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό τώρα. 273 00:18:55,910 --> 00:18:59,030 Αυτό το μάτσο ψάχνει απλώς μια δικαιολογία να γκρεμίσει τον τόπο. 274 00:19:00,250 --> 00:19:01,250 να σου πω τι. 275 00:19:01,670 --> 00:19:05,010 Βγαίνεις έξω, προσπάθησε να βρεις κάποιους νηφάλιους άντρες, καλύψτε το πίσω μέρος του χώρου. 276 00:19:05,310 --> 00:19:06,770 Θα προσπαθήσω να τους κάνω να βγουν μπροστά. 277 00:19:26,320 --> 00:19:27,320 Τι κάνεις εδώ έξω; 278 00:19:27,340 --> 00:19:29,900 Πότε επιστρέψατε στο Pinto; 279 00:19:30,540 --> 00:19:31,960 Λοιπόν, θα σας πω, ήταν μια μεγάλη βόλτα. 280 00:19:34,220 --> 00:19:35,860 Ας μπούμε μέσα. 281 00:19:44,160 --> 00:19:45,460 Εσείς είδατε τον Doc Allen; 282 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 Δεν υπάρχει διέξοδος, Λου. 283 00:19:47,220 --> 00:19:49,740 Λοιπόν, εσείς οι δύο πηγαίνετε στο πίσω μέρος του το σαλόνι. Υποτίθεται ότι είναι εκεί. 284 00:19:49,920 --> 00:19:51,840 Όταν εμφανίζεται, τι συμβαίνει; 285 00:19:52,460 --> 00:19:53,460 Ταλαιπωρία. 286 00:19:53,580 --> 00:19:56,280 Υπάρχουν μερικά παιδιά στο μπαρ ξοδεύοντας τα χρήματα που έφερνε ο Ράνταλ 287 00:19:56,280 --> 00:19:57,280 πίσω. 288 00:19:57,580 --> 00:20:01,480 Τώρα αυξήστε το και πείτε στον γιατρό να περιμένει μέχρι Μπαίνω στην εξώπορτα. Σίγουρα, 289 00:20:01,560 --> 00:20:02,560 Λουκ. 290 00:20:30,600 --> 00:20:31,359 Καλησπέρα. 291 00:20:31,360 --> 00:20:32,800 Δεν περίμενα να σε δω. 292 00:20:34,220 --> 00:20:36,000 Τι είδους συμφωνία προσπαθείτε να κάνετε τραβήξτε; 293 00:20:37,080 --> 00:20:38,200 Δεν καταλαβαίνω. 294 00:20:39,060 --> 00:20:42,280 Τώρα, ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 295 00:20:44,500 --> 00:20:45,580 Πού τα πήρες; 296 00:20:45,800 --> 00:20:46,659 Δεν πειράζει. 297 00:20:46,660 --> 00:20:48,200 Απλά κάτσε και άρχισε να γράφεις. 298 00:20:48,640 --> 00:20:49,640 Τι εννοείς; 299 00:20:50,040 --> 00:20:52,140 Αυτές οι σημειώσεις δεν είναι καλές χωρίς τη δική σας υπογραφή. 300 00:20:52,440 --> 00:20:53,440 Τα κάνεις σωστά. 301 00:20:54,080 --> 00:20:55,340 Λυπάμαι, κύριε Deaver. 302 00:20:55,580 --> 00:20:57,740 Δεν μπορώ να τα υπογράψω αυτά. Γιατί όχι; 303 00:20:58,740 --> 00:20:59,740 Γιατί είναι κλεμμένα. 304 00:21:00,760 --> 00:21:01,760 Ω. 305 00:21:02,160 --> 00:21:03,160 Λοιπόν, θα σας πω τι. 306 00:21:03,940 --> 00:21:06,540 Ή τα υπογράψεις ή θα σε γυρίσω πάνω στην πόλη. 307 00:21:06,960 --> 00:21:08,060 Τώρα, υπάρχει η επιλογή σου. 308 00:21:08,300 --> 00:21:09,300 Τι θα είναι; 309 00:21:10,360 --> 00:21:11,880 Τα πήρες από τον κύριο Ράνταλ. 310 00:21:12,440 --> 00:21:13,440 Ξεκινήστε να γράφετε. 311 00:21:14,200 --> 00:21:15,220 Αν δεν το κάνω; 312 00:21:15,600 --> 00:21:17,320 Θα πεθάνεις σε μια ώρα. 313 00:21:20,420 --> 00:21:21,900 Μάλλον θα μας ζήσεις και τους δύο. 314 00:21:23,660 --> 00:21:24,660 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 315 00:21:26,220 --> 00:21:27,980 Γιατρέ, πάρε το όπλο του. Εύκολο τώρα. 316 00:21:35,050 --> 00:21:36,170 Θα βγουν πυροβολημένοι, Ράνταλ. 317 00:21:37,130 --> 00:21:40,190 Ίσως υπάρχει όχλος στον δρόμο ακριβώς φωνάζοντας για αίμα. 318 00:21:40,770 --> 00:21:42,270 Μια λέξη από εμένα και μπορεί να είναι δική σου. 319 00:21:43,090 --> 00:21:44,090 Ας ελπίσουμε ότι όχι, ε; 320 00:21:46,310 --> 00:21:47,310 Και έξω. 321 00:21:56,590 --> 00:21:58,970 Τι θα κάνεις, Ράνταλ; Αποκτήστε τα χέρια ψηλά πίσω από το λαιμό. 322 00:22:00,730 --> 00:22:03,310 Δύο μικροί φίλοι σου εκεί έξω, πώς κατέληξες με μια τσέπη γεμάτη 323 00:22:03,310 --> 00:22:04,199 κλεμμένα χρήματα. 324 00:22:04,200 --> 00:22:05,200 Πάμε. 325 00:22:06,620 --> 00:22:08,840 Τώρα, κοίτα, Ράνταλ, μπορούμε να το κάνουμε αυτό έξω. 326 00:22:10,080 --> 00:22:11,440 Ναι, σίγουρα μπορούμε. 327 00:22:11,660 --> 00:22:12,660 Προχωρήστε. 328 00:22:20,820 --> 00:22:22,440 Έρχεται για μίσθωση, έτσι δεν είναι; 329 00:22:22,780 --> 00:22:23,780 Μερικές φορές. 330 00:22:24,040 --> 00:22:25,420 Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να χωρίσουμε τα χρήματα. 331 00:22:26,780 --> 00:22:27,780 Γιατί, δεν είναι καλό. 332 00:22:29,400 --> 00:22:31,200 Ξέρεις, δεν είμαι μόνος σε αυτό, Ο Ράνταλ. 333 00:22:31,540 --> 00:22:33,320 Πήρα κόσμο πίσω μου, μεγάλους ανθρώπους. 334 00:22:33,840 --> 00:22:35,440 Ας το ακούσουμε. Θα είναι όλα σωστά. 335 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Είναι ο Ράνταλ. 336 00:22:47,400 --> 00:22:48,400 Ο Ράνταλ επέστρεψε. 337 00:22:48,600 --> 00:22:49,600 Ο Ράνταλ έρχεται. 338 00:22:52,740 --> 00:22:54,200 Έχεις την πόρτα μαζί του; 339 00:23:01,880 --> 00:23:02,920 Πώς σε λένε, Steve -O; 340 00:23:03,200 --> 00:23:04,200 Τελευταία φορά. 341 00:23:07,280 --> 00:23:08,660 Δεν χρειάζεται, Ράνταλ. 342 00:23:09,060 --> 00:23:10,380 Αυτό το πλήθος είναι με το μέρος μου. 343 00:23:13,260 --> 00:23:15,740 Ο Ράνταλ έχει τα λεφτά. Τα κλεμμένα χρήματα. Το έχει καταλάβει. 344 00:23:15,940 --> 00:23:16,839 Το ακούς αυτό; 345 00:23:16,840 --> 00:23:17,840 Ας τον πάρουμε. 346 00:23:42,700 --> 00:23:43,700 Τα υπόλοιπα. 347 00:23:44,620 --> 00:23:45,640 Πραγματικά τον έκλεψαν. 348 00:23:45,860 --> 00:23:47,680 Ήταν πραγματικά. Ποιος έστησε τη ληστεία; 349 00:23:48,800 --> 00:23:50,160 το έκανα. Αυτός στην τράπεζα; 350 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 Ήθελαν έλεγχο. 351 00:23:53,180 --> 00:23:56,540 Κατέχουν την τράπεζα. Κατέχουν το ορυχείο ισχυρίζεται ότι ο Τομ είχε δανείσει χρήματα. 352 00:23:58,040 --> 00:23:59,440 Αλλά δεν στέκομαι μόνος σε αυτό. 353 00:24:00,220 --> 00:24:02,160 Με έβαλαν σε αυτό, θα το κάνουν φυλακή μαζί μου. 354 00:24:03,140 --> 00:24:04,140 Ένας από τους ανθρώπους μου. 355 00:24:29,550 --> 00:24:30,550 Πήγαινε σπίτι. 356 00:24:30,590 --> 00:24:31,590 Τελείωσε. 357 00:24:32,110 --> 00:24:33,350 Πηγαίνετε όλοι σπίτι.